Change encoding from EUC-JP to UTF-8. [Feature #5128]

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@33181 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/COPYING.ja b/COPYING.ja
index 5b5b91c149..e50d01c8d1 100644
--- a/COPYING.ja
+++ b/COPYING.ja
@@ -1,51 +1,51 @@
-$BK\%W%m%0%i%`$O%U%j!<%=%U%H%&%'%"$G$9!%(B2-clause BSDL
-$B$^$?$O0J2<$K<($9>r7o$GK\%W%m%0%i%`$r:FG[I[$G$-$^$9(B
-2-clause BSDL$B$K$D$$$F$O(BBSDL$B%U%!%$%k$r;2>H$7$F2<$5$$!%(B
+本プログラムはフリーソフトウェアです．2-clause BSDL
+または以下に示す条件で本プログラムを再配布できます
+2-clause BSDLについてはBSDLファイルを参照して下さい．
 
-  1. $BJ#@=$O@)8B$J$/<+M3$G$9!%(B
+  1. 複製は制限なく自由です．
 
-  2. $B0J2<$N>r7o$N$$$:$l$+$rK~$?$9;~$KK\%W%m%0%i%`$N%=!<%9$r(B
-     $B<+M3$KJQ99$G$-$^$9!%(B
+  2. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムのソースを
+     自由に変更できます．
 
-     (a) $B%M%C%H%K%e!<%:$K%]%9%H$7$?$j!$:n<T$KJQ99$rAwIU$9$k(B
-         $B$J$I$NJ}K!$G!$JQ99$r8x3+$9$k!%(B
+     (a) ネットニューズにポストしたり，作者に変更を送付する
+         などの方法で，変更を公開する．
 
-     (b) $BJQ99$7$?K\%W%m%0%i%`$r<+J,$N=jB0$9$kAH?%FbIt$@$1$G(B
-         $B;H$&!%(B
+     (b) 変更した本プログラムを自分の所属する組織内部だけで
+         使う．
 
-     (c) $BJQ99E@$rL@<($7$?$&$(!$%=%U%H%&%'%"$NL>A0$rJQ99$9$k!%(B
-         $B$=$N%=%U%H%&%'%"$rG[I[$9$k;~$K$OJQ99A0$NK\%W%m%0%i(B
-         $B%`$bF1;~$KG[I[$9$k!%$^$?$OJQ99A0$NK\%W%m%0%i%`$N%=!<(B
-         $B%9$NF~<jK!$rL@<($9$k!%(B
+     (c) 変更点を明示したうえ，ソフトウェアの名前を変更する．
+         そのソフトウェアを配布する時には変更前の本プログラ
+         ムも同時に配布する．または変更前の本プログラムのソー
+         スの入手法を明示する．
 
-     (d) $B$=$NB>$NJQ99>r7o$r:n<T$H9g0U$9$k!%(B
+     (d) その他の変更条件を作者と合意する．
 
-  3. $B0J2<$N>r7o$N$$$:$l$+$rK~$?$9;~$KK\%W%m%0%i%`$r%3%s%Q%$(B
-     $B%k$7$?%*%V%8%'%/%H%3!<%I$d<B9T7A<0$G$bG[I[$G$-$^$9!%(B
+  3. 以下の条件のいずれかを満たす時に本プログラムをコンパイ
+     ルしたオブジェクトコードや実行形式でも配布できます．
 
-     (a) $B%P%$%J%j$r<u$1<h$C$??M$,%=!<%9$rF~<j$G$-$k$h$&$K!$(B
-         $B%=!<%9$NF~<jK!$rL@<($9$k!%(B
+     (a) バイナリを受け取った人がソースを入手できるように，
+         ソースの入手法を明示する．
 
-     (b) $B5!3#2DFI$J%=!<%9%3!<%I$rE:IU$9$k!%(B
+     (b) 機械可読なソースコードを添付する．
 
-     (c) $BJQ99$r9T$C$?%P%$%J%j$OL>A0$rJQ99$7$?$&$(!$%*%j%8%J(B
-         $B%k$N%=!<%9%3!<%I$NF~<jK!$rL@<($9$k!%(B
+     (c) 変更を行ったバイナリは名前を変更したうえ，オリジナ
+         ルのソースコードの入手法を明示する．
 
-     (d) $B$=$NB>$NG[I[>r7o$r:n<T$H9g0U$9$k!%(B
+     (d) その他の配布条件を作者と合意する．
 
-  4. $BB>$N%W%m%0%i%`$X$N0zMQ$O$$$+$J$kL\E*$G$"$l<+M3$G$9!%$?(B
-     $B$@$7!$K\%W%m%0%i%`$K4^$^$l$kB>$N:n<T$K$h$k%3!<%I$O!$$=(B
-     $B$l$>$l$N:n<T$N0U8~$K$h$k@)8B$,2C$($i$l$k>l9g$,$"$j$^$9!%(B
+  4. 他のプログラムへの引用はいかなる目的であれ自由です．た
+     だし，本プログラムに含まれる他の作者によるコードは，そ
+     れぞれの作者の意向による制限が加えられる場合があります．
 
-     $B$=$l$i%U%!%$%k$N0lMw$H$=$l$>$l$NG[I[>r7o$J$I$KIU$$$F$O(B
-     LEGAL$B%U%!%$%k$r;2>H$7$F$/$@$5$$!%(B
+     それらファイルの一覧とそれぞれの配布条件などに付いては
+     LEGALファイルを参照してください．
 
-  5. $BK\%W%m%0%i%`$X$NF~NO$H$J$k%9%/%j%W%H$*$h$S!$K\%W%m%0%i(B
-     $B%`$+$i$N=PNO$N8"Mx$OK\%W%m%0%i%`$N:n<T$G$O$J$/!$$=$l$>(B
-     $B$l$NF~=PNO$r@8@.$7$??M$KB0$7$^$9!%$^$?!$K\%W%m%0%i%`$K(B
-     $BAH$_9~$^$l$k$?$a$N3HD%%i%$%V%i%j$K$D$$$F$bF1MM$G$9!%(B
+  5. 本プログラムへの入力となるスクリプトおよび，本プログラ
+     ムからの出力の権利は本プログラムの作者ではなく，それぞ
+     れの入出力を生成した人に属します．また，本プログラムに
+     組み込まれるための拡張ライブラリについても同様です．
 
-  6. $BK\%W%m%0%i%`$OL5J]>Z$G$9!%:n<T$OK\%W%m%0%i%`$r%5%]!<%H(B
-     $B$9$k0U;V$O$"$j$^$9$,!$%W%m%0%i%`<+?H$N%P%0$"$k$$$OK\%W(B
-     $B%m%0%i%`$N<B9T$J$I$+$iH/@8$9$k$$$+$J$kB;32$KBP$7$F$b@U(B
-     $BG$$r;}$A$^$;$s!%(B
+  6. 本プログラムは無保証です．作者は本プログラムをサポート
+     する意志はありますが，プログラム自身のバグあるいは本プ
+     ログラムの実行などから発生するいかなる損害に対しても責
+     任を持ちません．