1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/arrow.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/arrow.rb
index a1694d019d..2995f96d54 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/arrow.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/arrow.rb
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # arrowhead widget demo (called by 'widget')
 #
@@ -91,13 +91,13 @@ def arrowSetup(c)
   v.count += 1
 end
 
-# toplevel widget が存在すれば削除する
+# toplevel widget ���絖������������医����ゃ�����
 if defined?($arrow_demo) && $arrow_demo
   $arrow_demo.destroy
   $arrow_demo = nil
 end
 
-# demo 用の toplevel widget を生成
+# demo ������ toplevel widget ���������
 $arrow_demo = TkToplevel.new {|w|
   title("Arrowhead Editor Demonstration")
   iconname("arrow")
@@ -106,17 +106,17 @@ $arrow_demo = TkToplevel.new {|w|
 
 base_frame = TkFrame.new($arrow_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
-# label 生成
+# label ������
 TkLabel.new(base_frame, 'font'=>$font, 'wraplength'=>'5i', 'justify'=>'left',
-            'text'=>"この widget で、キャンバスで使われるラインについて様々な幅や矢印の頭の形を試してみることができます。線の幅や矢印の形を変えるには、拡大された矢印についている 3つの四角をドラッグしてください。右側の矢印は普通の大きさでのサンプルを示しています。下のテキストはラインアイテムに対する設定オプションです。"){
+            'text'=>"������ widget ��с�������ｃ�潟����鴻�т戎��������������ゃ�潟����ゃ�����罕�������綛������√�違��������綵≪��荅���������帥�������������с����障�����膩����綛������√�違��綵≪��紊������������������≦ぇ�����������√�違����ゃ����������� 3��ゃ�����茹���������������違���������������������勀�眼����√�違�����������紊с�������с����泣�潟��������腓冴����������障�����筝������������鴻����������ゃ�潟�≪�ゃ��������絲障�����荐�絎���������激�с�潟�с�����"){
   pack('side'=>'top')
 }
 
-# frame 生成
+# frame ������
 $arrow_buttons = TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   TkButton.new(frame) {
-    #text '了解'
-    text '閉じる'
+    #text '篋�茹�'
+    text '���������'
     command proc{
       tmppath = $arrow_demo
       $arrow_demo = nil
@@ -125,18 +125,18 @@ $arrow_buttons = TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
   TkButton.new(frame) {
-    text 'コード参照'
+    text '��潟�若��������'
     command proc{showCode 'arrow'}
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 }
 $arrow_buttons.pack('side'=>'bottom', 'fill'=>'x', 'pady'=>'2m')
 
-# canvas 設定
+# canvas 荐�絎�
 $arrow_canvas = TkCanvas.new(base_frame, 'width'=>500, 'height'=>350,
                              'relief'=>'sunken', 'borderwidth'=>2)
 $arrow_canvas.pack('expand'=>'yes', 'fill'=>'both')
 
-# 値設定
+# ��よ┃絎�
 unless Struct.const_defined?("ArrowInfo")
   $demo_arrowInfo = Struct.new("ArrowInfo", :a, :b, :c, :width, :motionProc,
                                :x1, :x2, :y, :smallTips, :count,