1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/filebox.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/filebox.rb
index ffe5fbc5c6..fc014bc282 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/filebox.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/filebox.rb
@@ -1,15 +1,15 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 #
 # widget demo prompts the user to select a file (called by 'widget')
 #
 
-# toplevel widget が存在すれば削除する
+# toplevel widget ���絖������������医����ゃ�����
 if defined?($filebox_demo) && $entry2_demo
   $filebox_demo.destroy
   $filebox_demo = nil
 end
 
-# demo 用の toplevel widget を生成
+# demo ������ toplevel widget ���������
 $filebox_demo = TkToplevel.new {|w|
   title("File Selection Dialogs")
   iconname("filebox")
@@ -18,15 +18,15 @@ $filebox_demo = TkToplevel.new {|w|
 
 base_frame = TkFrame.new($filebox_demo).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
-# label 生成
+# label ������
 TkLabel.new(base_frame,'font'=>$font,'wraplength'=>'4i','justify'=>'left',
-            'text'=>"エントリにファイル名を直接入力するか、\"Browse\" ボタンを押してファイル選択ダイアログからファイル名を選んで下さい。").pack('side'=>'top')
+            'text'=>"�����潟�������������＜�ゃ����������贋･��ュ��������������\"Browse\" �����帥�潟����若����������＜�ゃ����御�������ゃ�≪����違����������＜�ゃ����������吾����т�����������").pack('side'=>'top')
 
-# frame 生成
+# frame ������
 TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   TkButton.new(frame) {
-    #text '了解'
-    text '閉じる'
+    #text '篋�茹�'
+    text '���������'
     command proc{
       tmppath = $filebox_demo
       $filebox_demo = nil
@@ -35,15 +35,15 @@ TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
   TkButton.new(frame) {
-    text 'コード参照'
+    text '��潟�若��������'
     command proc{showCode 'filebox'}
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 }.pack('side'=>'bottom', 'fill'=>'x', 'pady'=>'2m')
 
-# frame 生成
-['開く', '保存'].each{|type|
+# frame ������
+['������', '篆�絖�'].each{|type|
   TkFrame.new(base_frame) {|f|
-    TkLabel.new(f, 'text'=>"ファイルを#{type}: ", 'anchor'=>'e')\
+    TkLabel.new(f, 'text'=>"�����＜�ゃ�����#{type}: ", 'anchor'=>'e')\
     .pack('side'=>'left')
 
     TkEntry.new(f, 'width'=>20) {|e|
@@ -61,7 +61,7 @@ TkFrame.new(base_frame) {|frame|
 $tk_strictMotif = TkVarAccess.new('tk_strictMotif')
 if ($tk_platform['platform'] == 'unix')
   TkCheckButton.new(base_frame,
-                    'text'=>'Motifスタイルのダイアログを用いる',
+                    'text'=>'Motif��鴻�帥�ゃ����������ゃ�≪����違�����������',
                     'variable'=>$tk_strictMotif,
                     'onvalue'=>1, 'offvalue'=>0 ).pack('anchor'=>'c')
 end
@@ -83,7 +83,7 @@ def fileDialog(w,ent,operation)
     ['All files',        '*'                      ]
   ]
 
-  if operation == '開く'
+  if operation == '������'
     file = Tk.getOpenFile('filetypes'=>types, 'parent'=>w)
   else
     file = Tk.getSaveFile('filetypes'=>types, 'parent'=>w,