1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/ext/tk/sample/demos-jp/image3.rb b/ext/tk/sample/demos-jp/image3.rb
index 625e69a21d..5c1ceb2816 100644
--- a/ext/tk/sample/demos-jp/image3.rb
+++ b/ext/tk/sample/demos-jp/image3.rb
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: euc-jp -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # image3.rb
 #
 # This demonstration script creates a simple collection of widgets
@@ -56,15 +56,15 @@ msg = TkLabel.new(base_frame) {
   font $font
   wraplength '4i'
   justify 'left'
-  text "このデモではTkの photo image を使用して画像を 見ることができます。最初にエントリ内ににディレクトリ名を入れて下さい。次に下のリストボックスにこのディレクトリをロードするため、リターンを押してください。その後、画像を選択するためにリストボックスの中のファイル名をダブルクリックして下さい。"
+  text "�����������≪�с��Tk��� photo image ���篏睡����������糸����� 荀���������������с����障�������������������潟�������������������ｃ�������������������ャ�����筝����������罨＜��筝���������鴻�������������鴻�������������ｃ�������������������若����������������������帥�若�潟����若��������������������������緇������糸�������御����������������������鴻�������������鴻��筝���������＜�ゃ�����������������������������������筝����������"
 }
 msg.pack('side'=>'top')
 
 # frame
 TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   TkButton.new(frame) {
-    #text '了解'
-    text '閉じる'
+    #text '篋�茹�'
+    text '���������'
     command proc{
       tmppath = $image3_demo
       $image3_demo = nil
@@ -73,7 +73,7 @@ TkFrame.new(base_frame) {|frame|
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
   TkButton.new(frame) {
-    text 'コード参照'
+    text '��潟�若��������'
     command proc{showCode 'image3'}
   }.pack('side'=>'left', 'expand'=>'yes')
 
@@ -92,9 +92,9 @@ $image3a = TkPhotoImage.new
 #
 image3_f = TkFrame.new(base_frame).pack(:fill=>:both, :expand=>true)
 
-image3_df = TkLabelFrame.new(base_frame, :text=>'ディレクトリ:')
+image3_df = TkLabelFrame.new(base_frame, :text=>'�����ｃ�����������:')
 
-image3_ff = TkLabelFrame.new(base_frame, :text=>'ファイル:',
+image3_ff = TkLabelFrame.new(base_frame, :text=>'�����＜�ゃ��:',
                              :padx=>'2m', :pady=>'2m')
 image3_lbx = TkListbox.new(image3_ff, :width=>20, :height=>10) {
   pack(:side=>:left, :fill=>:y, :expand=>true)
@@ -109,12 +109,12 @@ image3_ent = TkEntry.new(image3_df, :width=>30, :textvariable=>$dirName){
   bind('Return', proc{loadDir3(image3_lbx)})
 }
 
-TkButton.new(image3_df, :pady=>0, :padx=>'2m', :text=>"ディレクトリ選択",
+TkButton.new(image3_df, :pady=>0, :padx=>'2m', :text=>"�����ｃ�������������御��",
              :command=>proc{selectAndLoadDir3(image3_ent, image3_lbx)}) {
   pack(:side=>:left, :fill=>:y, :padx=>[0, '2m'], :pady=>'2m')
 }
 
-image3_if = TkLabelFrame.new(base_frame, :text=>'イメージ:') {|f|
+image3_if = TkLabelFrame.new(base_frame, :text=>'��ゃ�＜�若��:') {|f|
   # TkLabel.new(f, :image=>$image3a).pack(:padx=>'2m', :pady=>'2m')
   Tk::Label.new(f, :image=>$image3a).pack(:padx=>'2m', :pady=>'2m')
 }