proc.c: make bind_call use existing callable method entry when possible

The most common use case for `bind_call` is to protect from core
methods being redefined, for instance a typical use:

```ruby
UNBOUND_METHOD_MODULE_NAME = Module.instance_method(:name)
def real_mod_name(mod)
  UNBOUND_METHOD_MODULE_NAME.bind_call(mod)
end
```

But it's extremely common that the method wasn't actually redefined.
In such case we can avoid creating a new callable method entry,
and simply delegate to the receiver.

This result in a 1.5-2X speed-up for the fast path, and little to
no impact on the slowpath:

```
compare-ruby: ruby 3.1.0dev (2021-02-05T06:33:00Z master b2674c1fd7) [x86_64-darwin19]
built-ruby: ruby 3.1.0dev (2021-02-15T10:35:17Z bind-call-fastpath d687e06615) [x86_64-darwin19]

|          |compare-ruby|built-ruby|
|:---------|-----------:|---------:|
|fastpath  |     11.325M|   16.393M|
|          |           -|     1.45x|
|slowpath  |     10.488M|   10.242M|
|          |       1.02x|         -|
```

1 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/benchmark/method_bind_call.yml b/benchmark/method_bind_call.yml
new file mode 100644
index 0000000000..9e0e046ed4
--- /dev/null
+++ b/benchmark/method_bind_call.yml
@@ -0,0 +1,16 @@
+prelude: |
+  named_module = Kernel
+
+  module FakeName
+    def self.name
+      "NotMyame".freeze
+    end
+  end
+
+  MOD_NAME = Module.instance_method(:name)
+
+benchmark:
+  fastpath: MOD_NAME.bind_call(Kernel)
+  slowpath: MOD_NAME.bind_call(FakeName)
+
+loop_count: 100_000