YJIT: Fix tailcall and JIT entry eating up FINISH frames (#9729)

Suppose YJIT runs a rb_vm_opt_send_without_block()
fallback and the control frame stack looks like:

```
will_tailcall_bar [FINISH]
caller_that_used_fallback
```

will_tailcall_bar() runs in the interpreter and sets up a tailcall.
Right before JIT_EXEC() in the `send` instruction, the stack will look like:

```
bar [FINISH]
caller_that_used_fallback
```

Previously, JIT_EXEC() ran bar() in JIT code, which caused the `FINISH`
flag to return to the interpreter instead of to the JIT code running
caller_that_used_fallback(), causing code to run twice and probably
crash. Recent flaky failures on CI about "each stub expects a particular
iseq" are probably due to leaving methods twice in
`test_optimizations.rb`.

Only run JIT code from the interpreter if a new frame is pushed.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions