aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorToshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>2016-05-22 07:32:09 +0900
committerToshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>2016-05-22 07:33:06 +0900
commit240a6e3aa7afd75e02cc0fcdda77230196117136 (patch)
treef3b93b5b99c028e26ba10ddb35d082900cf97829
parenta57326c92c82755485b86b95c16e542aed0215cc (diff)
downloadmikutter-240a6e3aa7afd75e02cc0fcdda77230196117136.tar.gz
翻訳
-rw-r--r--.gitignore3
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/ar/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/de/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/el/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/en/set_view.po217
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/es/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/pt_PT/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/ro_RO/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/ru/set_view.po189
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/vi/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/zh/set_view.po187
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/zh_CN/set_view.po201
-rw-r--r--core/plugin/set_view/po/zh_TW/set_view.po262
-rw-r--r--core/plugin/shortcutkey/po/zh_TW/shortcutkey.po31
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/ar/smartthread.po10
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/de/smartthread.po10
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/el/smartthread.po10
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/en/smartthread.po15
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/es/smartthread.po12
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/pt_PT/smartthread.po12
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/ro_RO/smartthread.po10
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/ru/smartthread.po12
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/vi/smartthread.po10
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/zh/smartthread.po10
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/zh_CN/smartthread.po12
-rw-r--r--core/plugin/smartthread/po/zh_TW/smartthread.po17
-rw-r--r--core/plugin/sound/po/en/sound.po13
-rw-r--r--core/plugin/sound/po/zh_TW/sound.po13
28 files changed, 1773 insertions, 792 deletions
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9e3ad56c..0f51daa5 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,4 +3,5 @@
/.bundle/
/vendor/
*.pot
-*.mo \ No newline at end of file
+*.mo
+core/plugin/*/po/ja/*.po \ No newline at end of file
diff --git a/core/plugin/set_view/po/ar/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/ar/set_view.po
index 46636c54..ee42ed2e 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/ar/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/ar/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/de/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/de/set_view.po
index d109291f..622e2f13 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/de/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/de/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/el/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/el/set_view.po
index 9552eaeb..7816680c 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/el/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/el/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/en/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/en/set_view.po
index ffaab0dc..b355887b 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/en/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/en/set_view.po
@@ -3,173 +3,252 @@
# This file is distributed under the same license as the set_view package.
#
# Translators:
-# Akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>, 2013
+# Akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>, 2013,2016
+# Alice Takashina <cannorin@gmail.com>, 2016
# nemunemu <git@nemumu.com>, 2014
# Hotaka Hitagi, 2013
# numpad0 <triphenylmethane@gmail.com>, 2013
+# shinmili <rmsk.pl.ur.lpt@gmail.com>, 2015
# Yuki Shira <shirayuking@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/en/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr "View"
-#: ../set_view.rb:41
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
+msgstr "Tweet"
+
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
msgid "フォント"
msgstr "Font"
-#: ../set_view.rb:42
+#: ../set_view.rb:50
msgid "デフォルト"
msgstr "Default"
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
-msgstr "Source of reply"
-
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr "Left header"
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr "Right header"
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr "Background color"
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr "Tweet"
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
-msgstr "Addressing to myeself"
+msgstr "Mention to me"
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr "My tweet"
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr "System message"
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr "Selected tweets"
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
-msgstr "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
+msgstr "Retweet with comment"
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
-msgstr "Show icon on tweets which already replied"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
+msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
-msgstr "Show reply button on the icon of tweet already replied all along"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
+msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
-msgstr "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
+msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
-msgstr "Re-order Retweeted to top on Timeline"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
+msgstr "Show header"
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
-msgstr "Your Retweeted post will show up on top of your timeline"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
+msgstr "Show icon"
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
-msgstr "Re-order my Retweet to top on Timeline"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
+msgstr "Size of icon"
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
-msgstr "Reweets you make will show up on top of your timeline"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr "Show frame"
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr "Frame type"
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr "Shadow"
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr "Line"
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr "Background color only"
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
+msgstr "Max lines of tweet"
+
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr "Mentions"
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr "Show icon on tweets which already replied"
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr "Leave Reply button displayed above the avatar section of a tweet you have already replied."
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr "Fav fav"
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr "Process my favs as reply"
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr "Your fav'd tweet will show up on Reply tab."
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr "Re-order my fav'd to top of Timeline"
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr "Your fav'd tweet will show up on top of your timeline"
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr "Re-order my favorites to top on Timeline"
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr "Tweets you favorite will show up on top of your timeline"
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr "Retweets"
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr "Re-order Retweeted to top on Timeline"
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr "Your Retweeted post will show up on top of your timeline"
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr "Re-order my Retweet to top on Timeline"
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr "Reweets you make will show up on top of your timeline"
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr "Protected account"
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr "Show lock icon on protected tweets"
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr "Leave a lock icon displayed above the avatar section of a protected tweet, indicates that you can't retweet it."
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr "Verified account"
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr "Show badge on tweets from verified accounts"
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr "Leave a verified badge displayed above the avatar section of a tweet from verified account."
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
-msgstr "Short URL"
+msgstr "Shortened URL"
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
-msgstr "Replace short URL to original URL."
+msgstr "Expand shortened URL to the original URL."
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
-msgstr "Always un-shorten URLs in received tweets."
+msgstr "Always expand shortened URL in received tweets."
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr "Position of tab"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr "Top"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr "Bottom"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr "Left"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr "Right"
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr "Method of opening URL"
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr "Use default web browser"
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr "Use following command"
diff --git a/core/plugin/set_view/po/es/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/es/set_view.po
index 44eedffa..041ab071 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/es/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/es/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/pt_PT/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/pt_PT/set_view.po
index ae16ee8e..90c8dd2e 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/pt_PT/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/pt_PT/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/pt_PT/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/ro_RO/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/ro_RO/set_view.po
index aece1a2b..d642e59d 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/ro_RO/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/ro_RO/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/ro_RO/)\n"
+"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/ru/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/ru/set_view.po
index bab5ef4a..3042e60b 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/ru/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/ru/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/vi/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/vi/set_view.po
index 3abfa5d7..327626f4 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/vi/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/vi/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/zh/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/zh/set_view.po
index 0fcc0462..d604ff8e 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/zh/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/zh/set_view.po
@@ -7,164 +7,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh/)\n"
+"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:41
-msgid "フォント"
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:42
-msgid "デフォルト"
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
+msgid "フォント"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
+#: ../set_view.rb:50
+msgid "デフォルト"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr ""
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr ""
diff --git a/core/plugin/set_view/po/zh_CN/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/zh_CN/set_view.po
index 65b44a50..0c296234 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/zh_CN/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/zh_CN/set_view.po
@@ -8,164 +8,241 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
msgstr "显示"
-#: ../set_view.rb:41
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
+msgstr "发言"
+
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
msgid "フォント"
msgstr "字体"
-#: ../set_view.rb:42
+#: ../set_view.rb:50
msgid "デフォルト"
msgstr "默认"
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
-msgstr "回复对象"
-
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
msgstr "眉部(左)"
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
msgstr "眉部(右)"
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
msgstr "背景颜色"
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr "发言"
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
msgstr "给自己的回复"
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
msgstr "自己的发言"
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
msgstr "系统信息"
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
msgstr "选中的发言"
-#: ../set_view.rb:56
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:116
msgid "Mentions"
msgstr "被提及"
-#: ../set_view.rb:57
+#: ../set_view.rb:117
msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
msgstr "显示已回复图标"
-#: ../set_view.rb:58
+#: ../set_view.rb:118
msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
msgstr "在已回复的发言头像上总是显示回复按钮"
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
-msgstr "转推"
-
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
-msgstr "被转推的旧发言提到TL上方"
-
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
-msgstr "当发言被转推的时候,无视发布时间直接提升至最新位置"
-
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
-msgstr "自己转推的发言提到TL上方"
-
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
-msgstr "把自己转推的发言提到TL上方"
-
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
msgstr "加星星"
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
msgstr "把被加星处理为收到回复"
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
msgstr "被加星的发言也会出现在提及的标签中"
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
msgstr "被加星的发言提到TL上方"
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
msgstr "当发言被加星的时候,无视发布时间提到TL最上方"
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
msgstr "自己加星的发言提到TL上方"
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
msgstr "自己加星的发言提到TL上方"
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr "转推"
+
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr "被转推的旧发言提到TL上方"
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr "当发言被转推的时候,无视发布时间直接提升至最新位置"
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr "自己转推的发言提到TL上方"
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr "把自己转推的发言提到TL上方"
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr ""
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
msgstr "缩短"
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
msgstr "把缩短的URL自动展开显示"
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
msgstr "接收到的发言假如有缩短的URL,将会还原成缩短前的URL并显示"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
msgstr "标签位置"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
msgstr "上"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
msgstr "下"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
msgstr "左"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
msgstr "右"
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
msgstr "打开URL的方法"
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
msgstr "使用默认浏览器"
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
msgstr "使用以下命令"
diff --git a/core/plugin/set_view/po/zh_TW/set_view.po b/core/plugin/set_view/po/zh_TW/set_view.po
index c7eb9fa2..438f612a 100644
--- a/core/plugin/set_view/po/zh_TW/set_view.po
+++ b/core/plugin/set_view/po/zh_TW/set_view.po
@@ -3,168 +3,246 @@
# This file is distributed under the same license as the set_view package.
#
# Translators:
+# Vel <veloci85@gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 21:35+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Vel <veloci85@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../set_view.rb:40
+#: ../set_view.rb:46
msgid "表示"
-msgstr ""
+msgstr "檢視"
+
+#: ../set_view.rb:47 ../set_view.rb:75
+msgid "つぶやき"
+msgstr "推文"
-#: ../set_view.rb:41
+#: ../set_view.rb:48
+msgid "通常時"
+msgstr "平時"
+
+#: ../set_view.rb:49 ../set_view.rb:85 ../set_view.rb:101
msgid "フォント"
-msgstr ""
+msgstr "字型"
-#: ../set_view.rb:42
+#: ../set_view.rb:50
msgid "デフォルト"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:43
-msgid "リプライ元"
-msgstr ""
+msgstr "預設"
-#: ../set_view.rb:44
+#: ../set_view.rb:51
msgid "ヘッダ(左)"
-msgstr ""
+msgstr "標題(左)"
-#: ../set_view.rb:45
+#: ../set_view.rb:52
msgid "ヘッダ(右)"
-msgstr ""
+msgstr "標題(右)"
-#: ../set_view.rb:48
+#: ../set_view.rb:54 ../set_view.rb:58 ../set_view.rb:62 ../set_view.rb:66
+#: ../set_view.rb:70 ../set_view.rb:74 ../set_view.rb:86 ../set_view.rb:102
msgid "背景色"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
-#: ../set_view.rb:49
-msgid "つぶやき"
-msgstr ""
-
-#: ../set_view.rb:50
+#: ../set_view.rb:57 ../set_view.rb:76
msgid "自分宛"
-msgstr ""
+msgstr "給自己的推"
-#: ../set_view.rb:51
+#: ../set_view.rb:61 ../set_view.rb:77
msgid "自分のつぶやき"
-msgstr ""
+msgstr "自己的推文"
-#: ../set_view.rb:52
+#: ../set_view.rb:65 ../set_view.rb:78
msgid "システムメッセージ"
-msgstr ""
+msgstr "系統訊息"
-#: ../set_view.rb:53
+#: ../set_view.rb:79
msgid "選択中"
-msgstr ""
+msgstr "選取的推文"
-#: ../set_view.rb:56
-msgid "Mentions"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:80 ../set_view.rb:100
+msgid "コメント付きリツイート"
+msgstr "帶評論的轉推"
-#: ../set_view.rb:57
-msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:81
+msgid "コメント付きリツイートをすると、下に囲われて表示されるじゃないですか、あれです"
+msgstr "評論加轉推的時候,推文下面不是有個框框會顯示原推嗎?就是那個東西"
-#: ../set_view.rb:58
-msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:84
+msgid "リプライ先"
+msgstr "回覆的原推"
-#: ../set_view.rb:61
-msgid "Retweets"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:88 ../set_view.rb:104
+msgid "表示項目"
+msgstr "顯示項目"
-#: ../set_view.rb:62
-msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:89 ../set_view.rb:105
+msgid "ヘッダを表示する"
+msgstr "顯示頁首"
-#: ../set_view.rb:63
-msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:90 ../set_view.rb:106
+msgid "アイコンを表示する"
+msgstr "顯示圖示"
-#: ../set_view.rb:64
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:91 ../set_view.rb:107
+msgid "アイコンのサイズ"
+msgstr "圖示大小"
-#: ../set_view.rb:65
-msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
-msgstr ""
+#: ../set_view.rb:94 ../set_view.rb:110
+msgid "枠線を表示する"
+msgstr "顯示邊框"
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線の種類"
+msgstr "框線種類"
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "影"
+msgstr "影"
-#: ../set_view.rb:68
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "線"
+msgstr "線"
+
+#: ../set_view.rb:95 ../set_view.rb:111
+msgid "枠線なし"
+msgstr "無框線"
+
+#: ../set_view.rb:97 ../set_view.rb:113
+msgid "本文の最大行数"
+msgstr "本文最大行數"
+
+#: ../set_view.rb:116
+msgid "Mentions"
+msgstr "提及"
+
+#: ../set_view.rb:117
+msgid "リプライを返したつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr "在已回覆的推文上顯示圖示"
+
+#: ../set_view.rb:118
+msgid "リプライを返したつぶやきのアイコン上に、リプライボタンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr "已回覆推文上的回覆按鈕會維持在顯示狀態"
+
+#: ../set_view.rb:121
msgid "ふぁぼふぁぼ"
-msgstr ""
+msgstr "打星收藏"
-#: ../set_view.rb:69
+#: ../set_view.rb:122
msgid "ふぁぼられをリプライの受信として処理する"
-msgstr ""
+msgstr "將被星的推文視為回覆"
-#: ../set_view.rb:70
+#: ../set_view.rb:123
msgid "ふぁぼられたつぶやきが、リプライタブに現れるようになります。"
-msgstr ""
+msgstr "被人收藏的推文會顯示在回覆頁籤"
-#: ../set_view.rb:71
+#: ../set_view.rb:124
msgid "ふぁぼられたつぶやきをTL上でageる"
-msgstr ""
+msgstr "將被打星的推文拉到時間軸頂端"
-#: ../set_view.rb:72
+#: ../set_view.rb:125
msgid "つぶやきがふぁぼられたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
-msgstr ""
+msgstr "無視原推的發推時間,只要推文被打星就會出現在時間軸最上面"
-#: ../set_view.rb:73
+#: ../set_view.rb:126
msgid "自分がふぁぼったつぶやきをTL上でageる"
-msgstr ""
+msgstr "將自己打星的推文拉到時間軸頂端"
-#: ../set_view.rb:74
+#: ../set_view.rb:127
msgid "自分がふぁぼったつぶやきを、TLの一番上に上げます"
-msgstr ""
+msgstr "自己打星的推文也會出現在時間軸的最上方"
+
+#: ../set_view.rb:130
+msgid "Retweets"
+msgstr "轉推"
-#: ../set_view.rb:77
+#: ../set_view.rb:131
+msgid "リツイートされたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr "將被轉推的推文拉到時間軸頂端"
+
+#: ../set_view.rb:132
+msgid "つぶやきがリツイートされたら、投稿された時刻にかかわらず一番上に上げます"
+msgstr "無視原推的發推時間,只要推文被轉推就會出現在時間軸最上面"
+
+#: ../set_view.rb:133
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきをTL上でageる"
+msgstr "將自己轉推的推文拉到時間軸頂端"
+
+#: ../set_view.rb:134
+msgid "自分がリツイートしたつぶやきを、TLの一番上に上げます"
+msgstr "自己轉推的推文也會出現在時間軸最上面"
+
+#: ../set_view.rb:137
+msgid "非公開アカウント"
+msgstr "非公開帳號"
+
+#: ../set_view.rb:138
+msgid "非公開アカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr "在非公開帳號的推文上顯示圖示"
+
+#: ../set_view.rb:139
+msgid "非公開アカウントのつぶやきのアイコン上に、リツイートできないこと示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr "在非公開帳號的推文上顯示無法轉推的圖示"
+
+#: ../set_view.rb:142
+msgid "承認済みアカウント"
+msgstr "已認證帳號"
+
+#: ../set_view.rb:143
+msgid "承認済みアカウントのつぶやきにはアイコンを表示"
+msgstr "在已認證帳號的推文上顯示圖示"
+
+#: ../set_view.rb:144
+msgid "Twitterから承認されたアカウントのつぶやきのアイコンの上に、そのことを示すアイコンを隠さずにずっと表示しておきます。"
+msgstr "在 Twitter 認證帳號所發布的推文上顯示標示已認證帳號的圖示。"
+
+#: ../set_view.rb:147
msgid "短縮URL"
-msgstr ""
+msgstr "縮短網址"
-#: ../set_view.rb:78
+#: ../set_view.rb:148
msgid "短縮URLを展開して表示"
-msgstr ""
+msgstr "將縮短的網址還原"
-#: ../set_view.rb:79
+#: ../set_view.rb:149
msgid "受信したつぶやきに短縮URLが含まれていた場合、それを短縮されていない状態に戻してから表示します。"
-msgstr ""
+msgstr "取得的推文內含有縮短網址時,會改為顯示縮址前的原始網址"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "タブの位置"
-msgstr ""
+msgstr "頁籤位置"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "上"
-msgstr ""
+msgstr "上"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "下"
-msgstr ""
+msgstr "下"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "左"
-msgstr ""
+msgstr "左"
-#: ../set_view.rb:82
+#: ../set_view.rb:152
msgid "右"
-msgstr ""
+msgstr "右"
-#: ../set_view.rb:84
+#: ../set_view.rb:154
msgid "URLを開く方法"
-msgstr ""
+msgstr "URL開啟方式"
-#: ../set_view.rb:85
+#: ../set_view.rb:155
msgid "デフォルトブラウザを使う"
-msgstr ""
+msgstr "使用預設瀏覽器"
-#: ../set_view.rb:87
+#: ../set_view.rb:157
msgid "次のコマンドを使う"
-msgstr ""
+msgstr "使用以下指令"
diff --git a/core/plugin/shortcutkey/po/zh_TW/shortcutkey.po b/core/plugin/shortcutkey/po/zh_TW/shortcutkey.po
index edf06a4f..d41879b1 100644
--- a/core/plugin/shortcutkey/po/zh_TW/shortcutkey.po
+++ b/core/plugin/shortcutkey/po/zh_TW/shortcutkey.po
@@ -3,57 +3,58 @@
# This file is distributed under the same license as the shortcutkey package.
#
# Translators:
+# Vel <veloci85@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-07 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: Vel <veloci85@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../shortcutkey.rb:23
+#: ../shortcutkey.rb:21
msgid "ショートカットキー"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤捷徑"
#: ../shortcutkey_listview.rb:41 ../shortcutkey_listview.rb:131
#: ../shortcutkey_listview.rb:134
msgid "キーバインド"
-msgstr ""
+msgstr "綁定按鍵"
#: ../shortcutkey_listview.rb:42
msgid "機能名"
-msgstr ""
+msgstr "功能名稱"
#: ../shortcutkey_listview.rb:94
msgid "設定 - %{software_name}"
-msgstr ""
+msgstr "設定 - %{software_name}"
#: ../shortcutkey_listview.rb:98
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "確定"
#: ../shortcutkey_listview.rb:99
msgid "キャンセル"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
#: ../shortcutkey_listview.rb:114
msgid "キーバインドを選択してください"
-msgstr ""
+msgstr "請選擇綁定的按鍵"
#: ../shortcutkey_listview.rb:115
msgid "コマンドを選択してください"
-msgstr ""
+msgstr "請選擇指令"
#: ../shortcutkey_listview.rb:179
msgid "コマンド名"
-msgstr ""
+msgstr "指令名稱"
#: ../shortcutkey_listview.rb:180
msgid "スラッグ"
-msgstr ""
+msgstr "slug 字串"
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/ar/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/ar/smartthread.po
index 565a31c0..4250dd1a 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/ar/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/ar/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/de/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/de/smartthread.po
index fa60fc6f..4bdaffcd 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/de/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/de/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/el/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/el/smartthread.po
index e3e98aaf..3ef5e131 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/el/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/el/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 10:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/en/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/en/smartthread.po
index 86475fa7..539ae9e8 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/en/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/en/smartthread.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the smartthread package.
#
# Translators:
-# akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>, 2013
+# Akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>, 2013
+# Alice Takashina <cannorin@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>\n"
-"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/en/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 05:37+0000\n"
+"Last-Translator: Alice Takashina <cannorin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,3 +26,7 @@ msgstr "Show conversation thread"
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr "Conversation %{serial_id}"
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr "Failed to retrieve the quoted tweet"
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/es/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/es/smartthread.po
index 76493bb1..2de7d7bd 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/es/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/es/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: soulchainer <soulchainer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr "Ver conversación"
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr "Conversación %{serial_id}"
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/pt_PT/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/pt_PT/smartthread.po
index e89c721b..08047af5 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/pt_PT/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/pt_PT/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-07 01:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/pt_PT/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/ro_RO/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/ro_RO/smartthread.po
index 9ec1644a..0b5fa5a8 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/ro_RO/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/ro_RO/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 19:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/ro_RO/)\n"
+"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/ru/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/ru/smartthread.po
index 77a4451c..bbdabd00 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/ru/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/ru/smartthread.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../smartthread.rb:25
msgid "会話スレッドを表示"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/vi/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/vi/smartthread.po
index 33ff8f40..50b806f6 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/vi/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/vi/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-21 05:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/zh/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/zh/smartthread.po
index 7436fbcc..1010029b 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/zh/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/zh/smartthread.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 19:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh/)\n"
+"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,3 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr ""
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/zh_CN/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/zh_CN/smartthread.po
index a2aa2a76..6b9ed5a2 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/zh_CN/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/zh_CN/smartthread.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 17:13+0000\n"
-"Last-Translator: Vergil Gefenbauer <sephiroth8719@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-23 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,3 +25,7 @@ msgstr "显示对话"
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
msgstr "对话%{serial_id}"
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr ""
diff --git a/core/plugin/smartthread/po/zh_TW/smartthread.po b/core/plugin/smartthread/po/zh_TW/smartthread.po
index 9014d690..79c8098b 100644
--- a/core/plugin/smartthread/po/zh_TW/smartthread.po
+++ b/core/plugin/smartthread/po/zh_TW/smartthread.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the smartthread package.
#
# Translators:
+# Vel <veloci85@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vel <veloci85@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,8 +20,12 @@ msgstr ""
#: ../smartthread.rb:25
msgid "会話スレッドを表示"
-msgstr ""
+msgstr "顯示對話串"
#: ../smartthread.rb:32
msgid "会話%{serial_id}"
-msgstr ""
+msgstr "對話%{serial_id}"
+
+#: ../smartthread.rb:60
+msgid "引用ツイートが取得できませんでした"
+msgstr "無法取得引用的推文"
diff --git a/core/plugin/sound/po/en/sound.po b/core/plugin/sound/po/en/sound.po
index ce6c1139..11ac8d6a 100644
--- a/core/plugin/sound/po/en/sound.po
+++ b/core/plugin/sound/po/en/sound.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the sound package.
#
# Translators:
-# akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>, 2013
+# Akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>, 2013
+# Alice Takashina <cannorin@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: akkiesoft <akkiesoft@marokun.net>\n"
-"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/en/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: Alice Takashina <cannorin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,4 +25,4 @@ msgstr "Sound"
#: ../sound.rb:19
msgid "サウンドの再生方法"
-msgstr "Playing method of sound"
+msgstr "Output module"
diff --git a/core/plugin/sound/po/zh_TW/sound.po b/core/plugin/sound/po/zh_TW/sound.po
index 316361a3..8c0d7b41 100644
--- a/core/plugin/sound/po/zh_TW/sound.po
+++ b/core/plugin/sound/po/zh_TW/sound.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the sound package.
#
# Translators:
+# Vel <veloci85@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 00:34+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Hotaka Hitagi\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mikutter/language/zh_TW/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 04:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Vel <veloci85@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
#: ../sound.rb:18
msgid "サウンド"
-msgstr ""
+msgstr "通知音效"
#: ../sound.rb:19
msgid "サウンドの再生方法"
-msgstr ""
+msgstr "音效播放方式"